# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-12 07:57+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "KeepSelectedRowValue.name"
msgstr "Использовать значение из основной выбранной строки"

msgid "KeepSelectedRowValue.description"
msgstr "Просто использует значение из основной выбранной строки"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Объединить значения через разделитель"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Объединить строковые значения или список с использованием разделителя"

msgid "SetNull.name"
msgstr "Null"

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Поиск среднего"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Рассчитывает среднее арифметическое значение"

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Расчёт первого квартиля (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Рассчитывает первый квартиль (Q1)"

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Поиск медианы"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Рассчитывает медиану"

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Расчёт третьего квартиля (Q3)"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Рассчитывает третий квартиль (Q3)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Поиск межквартильного размаха (IQR)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Рассчитывает межквартильный размах (IQR)"

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Суммирование"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Рассчитывает сумму значений"

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Поиск минимальное значения"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Рассчитывает минимальное значение"

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Поиск максимального значения"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Рассчитывает максимальное значение"
